Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

крепкие брёвна (

  • 1 ён

    1) сильный, крепкий;

    ён вӧв — сильная, крепкая лошадь;

    ён морт — сильный человек; гӧлӧс сылӧн ён — голос у него сильный; старик ён на — старик ещё крепок сирӧд мыр кодь ён — крепок как смолистый пень; ёнкӧд эн юксьы, ёнкӧд эн косясь — посл. с сильным не делись, с сильным не борись
    2) крепкий; ядрёный;
    ён тшак — крепкий, ядрёный гриб; ён сёркни — ядрёная репа
    3) крепкий, прочный;

    ён гез — крепкая верёвка;

    ён йи — крепкий лёд; гач киссис, а дӧрӧм ён на — штаны износились, а рубашка ещё крепкая; телегаыс ён — та телега прочная ён кӧ потшӧсыд, оз пырны йӧрад — посл. если изгородь крепка, в огород не зайдут (о девушке, не позволяющей себе безнравственных поступков)
    4) здоровый, большой; здоровенный прост.; крупного сложения;
    ён баба, кулакъяс ыджыд мужиклӧн кодьӧсь — здоровенная баба, кулаки как у рослого мужика
    5) с инф. здоров, силён, ловок, мастер что-л. делать;

    сійӧ сёйны ён — он здоров поесть;

    ытшкыны ён — он косить мастер

    Коми-русский словарь > ён

  • 2 ут

    (-й-)
    см. увт;

    ён керъяссӧ кольӧма утъяс вылӧ — крепкие брёвна оставлены на лежнях;

    кымынялӧм пыжъяс ут вылынӧсь — опрокинутые лодки на лежнях

    Коми-русский словарь > ут

  • 3 эсен

    эсен
    диал.
    1. прил. здоровый, целый, невредимый

    Шочмо мланде эреак шӱмыштет илыже, тунам нигушан от йом да шочмо кудышкет эсен, таза пӧртылат. К. Васин. Пусть родная земля всегда живёт в твоём сердце, тогда нигде не пропадёшь и возвратишься в родной дом невредимым, здоровым.

    – Кеч Якуэт эсенак пӧртыл толжо, Саскайлан теве похоронныяк пурен. Сем. Николаев. – Хоть бы у тебя Яку вернулся здоровый, вот Саскаю пришла похоронная.

    Смотри также:

    сай, таза
    2. прил. нормальный, хороший, крепкий, не повреждённый

    – Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, крепкие?

    Смотри также:

    таза
    3. прил. нормальный, хороший, благополучный, удачный

    Тек лийже илышет эсен! М. Емельянов. Пусть твоя жизнь будет благополучной!

    Смотри также:

    сай, поро
    4. нар. благополучно, нормально, хорошо

    Моштен, шож дене пукшымылан кӧра вольык эсен илен лекте. А. Юзыкайн. Благодаря кормлению ячменем скот пережил благополучно.

    Эсен иле, роза, юалге кастене! Сем. Николаев. Хорошо живи, роза, прохладным вечером!

    Смотри также:

    сай
    5. сущ. благополучие; спокойное, удачное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброе

    Сортам чӱктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт. «Мар. Эл» Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.

    Смотри также:

    эсенлык, поро

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > эсен

  • 4 эсен

    диал.
    1. прил. здоровый, целый, невредимый. Шочмо мланде эреак шӱ мыштет илыже, тунам нигушан от йом да шочмо кудышкет эсен, таза пӧ ртылат. К. Васин. Пусть родная земля всегда живёт в твоём сердце, тогда нигде не пропадёшь и возвратишься в родной дом невредимым, здоровым. – Кеч Якуэт эсенак пӧ ртыл толжо, Саскайлан теве похоронныяк пурен. Сем. Николаев. – Хоть бы у тебя Яку вернулся здоровый, вот Саскаю пришла похоронная. См. сай, таза.
    2. прил. нормальный, хороший, крепкий, не повреждённый. – Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, крепкие? См. таза.
    3. прил. нормальный, хороший, благополучный, удачный. Тек лийже илышет эсен! М. Емельянов. Пусть твоя жизнь будет благополучной! См. сай, поро.
    4. нар. благополучно, нормально, хорошо. Моштен, шож дене пукшымылан кӧ ра вольык --- эсен илен лекте. А. Юзыкайн. Благодаря кормлению ячменем скот пережил благополучно. Эсен иле, роза, юалге кастене! Сем. Николаев. Хорошо живи, роза, прохладным вечером! См. сай.
    5. сущ. благополучие; спокойное, удачное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброе. Сортам чӱ ктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт. «Мар. Эл». Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. См. эсенлык, поро.
    ◊ Эсен лий будь здоров; эсен лийза будьте здоровы. – Эсен лийза! Порылыкдам ӱмыреш ом мондо, – чеверласыме годым мане Чапай. И. Ломберский. – Будьте здоровы! Вовек не забуду вашей доброты, – сказал Чапай во время прощания. Эсен лийже да здравствует. Эсен лийже мемнан элна! П. Корнилов. Да здравствует наша страна! Эсен улыда! Здравствуйте! Ялыште калык вашлийме годым «Эсен улыда» малдалыт. МДЭ. В деревнях при встрече люди говорят: «Здравствуйте».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эсен

  • 5 мазбут

    1. закреплённый
    зафиксированный
    записанный
    2. крепкий, твёрдый, устойчивый, прочный
    ғӯлачӯбҳои ғафси мазбут крепкие, толстые брёвна

    Таджикско-русский словарь > мазбут

См. также в других словарях:

  • СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ярославль — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярославль (значения). Город Ярославль …   Википедия

  • Каменских, Анастасия Алексеевна — Настя Каменских Полное имя Анастасия Алексеевна Каменских Дата рождения 4 мая 1987(1987 05 04) (25 лет) Место рождения Киев, Укра …   Википедия

  • Крушельницкая, Саломея Амвросиевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крушельницкая. Саломея Амвросиевна Крушельницкая …   Википедия

  • Крушельницкая, Саломея — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

  • Крушельницкая, Соломея — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

  • Крушельницкая, Соломея Амвросиевна — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

  • Крушельницкая, Соломия — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

  • Крушельницкая, Соломия Амвросиевна — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

  • Крушельницкая Саломея Амвросиевна — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

  • Крушельницкая Соломея Амвросиевна — Саломея Амвросиевна Крушельницкая Фото С. А. Крушельницкой Дата рождения 23 сентября 1872(18720923) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»